.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال
انگار براي جمعه زياد خبري نيست
هنوز زوده
دوتاش کن بي زحمت
حتما
يکي هم براي خودت بريز من حساب ميکنم
ممنون رفيق
ترز، خودتي؟
چه تصادفي
داشتم به خودم ميگفتم من اون دختره رو ميشناسم
جک
خوشحالم ميبينمت ترز
چند ماهي شده ازت خبري نيست
چند ماه
جک، ايشون کارول اريد هستن
خوشبختم
منم همينطور
ببين، من و تد اينجا قرار داريم
فيل با چند تا از ما قراره با هم بريم مهموني فيل
تو هم مياي؟
..بله، فقط ممکنه يه کم
شماها برين
شما هم تشريف ميارين؟
نه
به‌هرحال بايد قبل از شام با چندجا تماس بگيرم
بايد عجله کنم
مطمئني؟
البته
پس اگه منم باشما بيام عالي ميشه
البته
شما دوتا شب خوبي داشته باشين
از ديدنت خوشحال شدم جک
همچنين
خب، من برم ببينم اين راه افتاده يا نه
جلدي برميگردم
از خط‌خطي‌هات خوشم مياد
آره، حسابي مشغول بودم
نميدونم چجوري اين کار رو ميکني
چي کار؟
اينکه صبح اول صبح اينقدر ميتوني خوشگل باشي
يه دقيقه ديگه ميام پايين
يه سري برنامه ريزي کردم
گوش ميدي؟
گوش ميدم، برنامه ريزي کردي
دو تا سفر دريايي تو ماه ژوئن به فرانسه يکي هم تو جولاي
واي
نظرت چيه؟
فکر کنم
هوا اونقدر سرده که نميتونم درست فکر کنم
خب پس اول تو رو گرم کنيم
تبريکات سال نو از طرف مديريت
استره ديگه
داره ديوونه ميشه که دختر ديگه‌اي جز استر تو خانواده نيست
استر چطوره؟
تحمل ميکنه
تبريکات سال نو از طرف مديريت
من ميرم زمينه رو باز کنم
ميبينمت
خانم بليوت بالا بهتون احتياج داريم
سريع بيايد
صبح بخير فرنکنبرگ
خريداران محترم به فرنکنبرگ خوش اومدين
خانم، خانم دستشويي زنونه کدوم طرفه؟
بريد سمت آسانسور دست راست ميبينيدش
ممنون
ميشه کمکم کنيد اين عروسک رو براي دخترم پيدا کنم؟
برايت بتسي اه اون هم گريه ميکنه هم خودش رو خيس ميکنه
متاسفانه ازش تموم کرديم
خيلي لفتش دادم
ولي ما کلي عروسک ديگه داريم مدل‌هاي مختلف
درسته، خودتون وقتي 4 ساله بودين از چه عروسکي خوشتون ميومد؟
..من؟ راستش من زياد تو اين فکرا نبودم
ببخشيد تو طبقات فروش نميتونيد سيگار بکشيد
آه، اي واي ببخشيد خريد کردن بهم استرس ميده
اشکالي نداره اينجا کار کردن به منم استرس ميده
شما خيلي مهربونيد
اين عکسشه
چشماش شبيه خودتونه
واقعا؟
خب وقتي شما تو اين سن بودين چي ميخواستين؟
يه ست قطار
واقعا؟ در مورد ست قطار چيزي هم ميدونيد؟
راستش ميدونم، همين هفته پيش يه مدل جديدش رو آورديم
دستساز و ماشين‌هاي با دست رنگ شده
فقط تو تعداد محدود 5 هزار تا توليد شده
ميتونيد اونا رو کنار آسانسور ببينيد
دوست داشتم خودم نشونتون بدم
ولي من يه جورايي مجبورم اين پشت بمونم
پست هم ميکنيد؟
پست سفارشي يا پيک داريم دو سه روزه ميرسه به دستتون
حتي ميتونيم براتون سر همش کنيم
خب پس جاي حرفي نميمونه ميخرمش
الان بايد پرداخت کنم؟
آه، بله البته
جزييات حساب و آدرسي که ميخواين براتون پست بشه رو بنويسيد لطفا
البته
من کريسمس رو دوست دارم
هديه هاي کاغذکادو شده
و اينکه هرکاري کني آخرش بوقلمونت خوب درنمياد
بفرماييد
از کجا اينقدر درباره ست قطار ياد گرفتي؟
احتمالا چون زياد دربارش خوندم
خيلي هم خوبه
ممنون
کريسمس مبارک
کلاهت رو دوست دارم
برو اونطرف، کسي نميتونه پرده رو ببينه
کسي اصلا نگاه نميکنه
من دارم نگاه ميکنم
من اينو شش بار ديدم
الان دارم ارتباط بين حرفايي که شخصيت‌ها ميزنن
با احساسي که واقعا دارن رو ترسيم ميکنم
يه کلوم از فيلم‌شناس اسکل
من ازونام که فقط آبجو بهم ميسازه هر چيز ديگه‌اي بخورم بالا ميارم
مشروب بهم حس شيطوني ميده ولي از جنبه مثبتش
من مشروب ميخورم که يادم بره کله سحر بايد پاشم کار کنم
سمکو اشتباه تو همينه
بايد مشروب بخوري که کلا يادت بره شغلي داري
استخدام يعني بدبختي
خود تو هم شاغلي فيل
تو به اون ميگي شغل؟ من بهش ميگم توهم
تو حقوق ميگيري پول هم توهمه؟
يه کلوم از فيلسوف اسکل
تو کجا کار ميکني؟
نميدوني؟ دني توي نيويورک تايمز کار ميکنه
بيخيال
همش يه شغله ديگه
ولي ميخوام که بنويسم براي همين فيلم نگاه ميکنم
..حالا همه نويسنده شدن
..راستي ترز قبل ازينکه اونقدر مست کنم که يادم بره
واقعا درستش کردي؟
گفت هيچ کاري نداشت لحيم کاري لازم نداشت
ممنون فيل دلم براش تنگ شده بود
پس عکس ميگيري؟
خب
يه دوربين آماتور بيشتر اونو هيجان زده ميکنه
تا اينکه بخواد از راه دريا با من به اروپا بياد
زنا اينطورين ديگه
خودت گفتي رفيق
باورم نميشه خونه فعاليت‌هاي ضد امريکايي
ميدونه تو برگشتي تو خيابون؟ سلام عزيزم
تري عزيزم کلي وقت گذشته، ميشه بهم يه زنگي بزني؟
باشه، حتما
تو هنوز سر اون بازي پوکره بهم بدهکاري
ريچارد، بپا
بايد گاهي بياي طرف ما مثلا براي شام
من شب کارم
يه دوستي دارم که اديتور عکسه
اين چيزا رو دوست داره تو رو بهش معرفي ميکنم
واقعا اين کار رو ميکني؟
خب
64 , 65 , 66 , 6..
62
بايد بابات باشه زودباش زودتر کارمون رو تموم کنيم
مامان تو هم مياي اسکيت بازي کنيم؟
کاش ميتونستم بيام عزيزم
تروخدا بيا
سلام خوشگلم
بابا! من ميخوام مامانم بياد
واقعا؟
زود اومدي
نامه‌هات اومده
زن هريسون ژانت
ژانت حالت رو ميپرسيد
جدي؟
ميتوني تنه رو رنگ بزني عزيزم؟
ميدونم دوست داره تو رو اونجا ببينه
از قول من ازش تشکر کن من هميشه از ژانت خوشم ميومد
منم دوست دارم بياي
متاسفم هارج من کار دارم
مامان ميخواد به خاله ابي هديه بده
اين روزا خيلي خاله ابي رو
ميبيني، مگه نه عزيزم؟ با مامانت آره
سعي ميکنم برنامم رو با ابي تغيير بدم
ممنون
من به مشتري گفتم
تا شب قبل از کريسمس ميرسه دستش
طبق حرفي که ما زديم ..بايد توي سه روز
اين بعداظهر فرستاده شده
يعني رسيده دستش؟ رسيد تحويل رو امضا کرده؟
رسيده ديگه
عاليه، ممنونم
بلوت؟ خانم بلوت
لطفا همين حالا بياين اينجا
ببخشيد من يه کم ديگه برميگردم
البته
الو؟
شما کارمند 645 ترزا بلوت هستين؟
بله
شما رو وصل ميکنم
پس تو بودي
سلام خانم اريد ست قطار بدون مشکل به دستتون رسيد؟
بله
همينطور دستکش ها، خيلي ممنونم
خيلي لطف کردي فرستاديشون
ميخواستم واقعا ازت تشکر کنم
خواهش ميکنم
ميخواستم بگم که
تو اونجا ناهار ميخوري؟
بذار براي ناهار ببرمت بيرون اين حداقل کاري که ميتونم برات بکنم
بله خواهش ميکنم ..ولي واقعا نيازي نيست خودتون رو
من فردا وقتم آزاده
فردا؟
نميدونم، چند لحظه گوشي
ميشه يه کاغذ و قلم بهم بدين؟
ممنون
خب
شرمنده معطل شدي
من تخم مرغ با اسفناج پخته ميخورم
و يه مارتيني با زيتون
منم همون رو ميخورم
غذا يا مشروب؟
همش، ممنون
سيگار؟
بله لطفا
بلوت ديگه چجور اسميه؟
اسم چكوسلواکيه، تغيير کرده ..اصلش
خيلي هم اصله
خب
اسم کوچيکت چيه؟
ترز
ترز، نه ترزا
نه
ترز بلوت
قشنگه
شما چي؟
کارول
دو تا مارتيني خدمت شما
ممنون
سلامتي
مطمئنم فکر ميکرديد کسي که
دستکش هاتون رو پس فرستاده يه مرده
همينطوره
فکر ميکردم يه مرد تو بخش اسکي باشه
ببخشيد
نه بهتر هم شد
ترديد داشتم با اونم برم ناهار بخورم يا نه
عطرتون
خب؟
خيلي خوبه
ممنونم
هارج چند سال پيش
قبل ازينکه ازدواج کنيم يه شيشه برام خريد
ازون موقع از همين ميزنم
هارج شوهرتونه؟
..بله، البته به نوعي ما طلاق گرفتيم
متاسفم
نباش
تو تنها زندگي ميکني، ترز بلوت؟
بله
راستش ريچارد هست ميخواد با من زندگي کنه
نه، منظورم اونطوري نيست دوست داره باهام ازدواج کنه
که اينطور
تو هم دوست داري باهاش ازدواج کني؟
راستش من حتي نميدونستم دقيقا براي ناهار چي سفارش بدم
اينم غذاتون
دست شما درد نکنه
نوش جان
خيلي گشنمه
برنامت براي يکشنبه چيه؟
برنامه خاصي ندارم شما چي؟
اين اواخر ديگه هيچي
اگه خواستي گاهي بياي پيشم قدمت رو چشمم
حداقل اونجايي که من زندگي ميکنم جاهاي ديدني قشنگي داره
دلت ميخواد اين يکشنبه بياي؟
بله
چه دختر عجيبي هستي
چطور؟
کلا انگار تو اين دنيا نيستي
فکر کن مامان هارج منو تو اين لباس ببينه قيافش چه شکلي ميشه
شايد بهتره يه سر برم خونه لباسم رو عوض کنم
مسخره بازي درنيار
شايد بهتره اصلا من نيام
اينطوري منم سرکوفت ميشنوم
پس بهتره تو هم ديگه غر نزني
نميخواي ازش بهم بگي؟
ترز؟
دستکش هام رو برام پس فرستاد
ديگه؟
و انکه اگه زودتر ما رو ازين ترافيک خلاص نکني
ديگه اصلا لازم نيست نگران اون مهموني مزخرف باشم
کرم پودرم کجاست؟ لعنتي
خوبي بابا
تو هم يه کم باهام بيا
حرفش هم نزن
خودت ارتباط ما رو به هم زدي حواس پرت
ميدونم ببخشيد، من ديگه برم
بهم زنگ بزن
تو هميشه خوشگلترين زن مجلسي
اينو به مادرت بگو
ميشه حواست باشه؟
ساي منو با اين ببينه جيغ و داد ميکنه
مثلا چي کار ميکنه؟ خرجيت رو کم ميکنه؟
دوست نداره سيگار بکشم
خب که چي؟ خودت که دوست داري
کارول به من ربطي نداره
ولي اگه کريسمس تنهايي
من و ساي خوشحال ميشيم بياي پيش ما
ممنونم ژانت
نميدونم
شايد خودم برم يه جايي
حداقل يه چند روز
نگران نباش، چيزي رو برداري نميشکنه
عکساي تو چطوريه؟
نميدونم لابد زياد خوب نيستن
منظورم اينه که چي هستن؟ از چي عکس ميگيري؟
درختا، پرنده‌ها، پنجره‌ها، تقريبا همه چي
تو درباره چي مينويسي؟
مردم
هميشه حس عجيبي از گرفتن عکس مردم داشتم
..يه جور حس
تجاوز به حريم شخصي؟
آره
همه ما به آدما وابستگي داريم
همه ما آدماي مشخصي رو دوست داريم تو هم همينطوري مگه نه؟
گاهي
بقيه رو دوست نداري
و نميدوني چرا
چرا به بعضي آدما جذب ميشي و به بعضيا نميشي
تنها چيزي که ميدوني اينه که
يا جذب کسي ميشي يا نميشي
مثل فيزيک ميمونه
آره ولي همه چيز
به سادگي عکس‌العمل گوي‌هاي پين‌بال نيست
بعضي‌چيزا حتي عکس‌العمل هم نشون نميدن ولي همه چيز زندست
ديگه ديره، من بايد برم
نبايد اين کار رو بکني
چرا؟ ناراحت ميشي؟
نه
بايد برم
فردا مياي؟ يا چهارشنبه؟
شايد، نميدونم
بيا
ممنون
و ممنون که مست نکردي و منو رسوندي خونه
شب بخير هارج
کارول
براي کريسمس بيا پيش خانوادم
امشب شب خوبي داشتيم
فقط يه شب بود هارج
دست ندارم تو تنها بموني
تنها نيستم. ريندي هست
ابي هم هست
ابي که هميشه هست
من و ابي خيلي بيشتر از
من و تو با هم بوديم
من ريندي رو
براي ساعت چهار شب قبل از کريسمس حاضر ميکنم که بياي دنبالش
نبايد اينطوري ميشد
ميدونم
دختر قشنگ مامانش
شب بخير فلورنس
کجاي جرسي هست؟
اطرافشه، دقيق نميدونم
عمو ساله من توي يونين سيتيه
گفته شبا اونجا خيلي خطرناکه
خب توي يونين سيتي که نيست
باشه
ماشينم اومد
سلام
کارول اريد
ريچارد سمکو خوشبختم
به همچنين
ترز خيلي ازتون تعريف کرده
لطف داره پس خودتون صحيح و سالم برش ميگردونين؟
فکر کنم برف ديدم
عالي نيست؟
من عاشق برفم
بهت حس کريسمس ميده مگه نه؟
دوستت دارم
هنوز اينجايي؟
بله
مامان اومد
سلام عزيز دلم حدس بزن چي برات اوردم
فکرشم نميتوني بکني
آبيه؟
نه، سبزه
خيلي بلنده مگه نه؟ قيچي ميخواي؟
شايد اول بايد ستاره رو بذاريم
ستاره کجاست؟
..طلاييه يا
تو انتخاب کن باشه
قربون دخترم برم
نظرت چيه؟
خوبه
اين قشنگترين درخت تو کل دنياست
اون عکسي که ازم گرفتي کجاست؟ توي درخت فروشي
ببخشيد، بايد قبلش اجازه ميگرفتم
عذرخواهي لازم نيست
..فقط داشتم سعي ميکردم
آخه يکي از دوستام بهم گفت بايد بيشتر به آدما علاقه نشون بدم
خب چطور پيش رفت؟
راستش.. خوب پيش رفت
خوشحالم
قشنگه
اين چيزيه که ميخواي باشي؟
يه عکاس؟
فکر کنم، اگه استعدادي توش داشته باشم
همون چيزي نيست که بقيه بهت ميگن داري يا نه؟
..و تنها کاري که تو ميتوني بکني اينه که
به کار کردن ادامه بدي
ازون احساسات خوب استفاده کني بقيه رو بريزي دور
فکر ميکنم
ميشه کاراتو نشونم بدي؟
البته، يعني من تا حالا چيزي نفروختم
حتي به کسي نشون هم ندادم که شايد بخره
حتي دوربين خوبي هم ندارم
همشون تو خونه خودم هستن بيشترشون زير سينکم هستن
خب دعوتم کن خونه‌ت
هارج، چي شده؟
هيچي، مگه براي اينکه بيام
ديدن زنم حتما بايد چيزي شده باشه؟
بي انصافي نکن هارج
قرار گذاشتم ريندي تا شب کريسمس پيش من بمونه
خب ميگي چي کار کنم؟
فکر ميکني خودم ترجيح ميدم
براي تعطيلات برم ساحل پالم؟
همش فکر مامانم بود
ولي من آماده نيستم وسايلش رو جمع نکردم
اون بالا تو تختش خوابيده
پس کريسمس من با دخترم چي ميشه؟
شرمنده کارول ولي کاريش نميشه کرد
صبح پرواز داريم فکر ميکني خودم وسايلم رو جمع کردم؟
لعنتي
تو زن منو از کجا ميشناسي؟
..هارج، لطفا
من توي فروشگاه فرنکنبرت کار ميکنم
من بهش سفارش يه هديه رو دادم دستکش هام رو جا گذاشتم
اون برام پس فرستاد ..منم ازش تشکر کردم
عاليه
ميتونم کاري کنم؟
فقط...کاري نداشته باش
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
خيلي‌خب برف کوچولو يه بغل گنده بهم بده
قول ميدم کريسمس فوق‌العاده‌اي داشته باشي
واسه تو هم تو ماشين جا هست مامان نميشه تو هم با ما بياي؟
عزيزم، کاش ميشد بيام
..ميدوني بعضي وقتا
مامان باباها ميفهمن که
براي جفتشون تو يه جا و يه زمان جا نيست
ولي مامان همينجا ميمونه که مطمئن بشه
پري هاي بابانوئل کادوهاي تو رو نمبرن بدن به يه دختر کوچولوي ديگه
تو که اينو نميخواي، ميخواي؟
نه
دوستت دارم برف کوچولو
چه بوي خوبي ميدي
تو مستي
هارج، من خيلي سردمه
بذار برات قهوه بيارم
مست نيستم
هنوزم ميتوني باهامون بياي برو ساکت رو بردار
نميتونم
چرا ميتوني
ميخواي چي کار کني؟
ميخواي اينجا بموني پيش ابي؟
ميخواي با يه دختر فروشنده بموني؟
چي کار ميخواي بکني؟
بس کن لامصب
زن‌هايي مثل تو تو کتم هم نميرن کارول
تو با زني مثل من ازدواج کردي
..اگه همين الان باهامون نياي توي ماشين
چي ميشه؟ همه چي تموم ميشه؟
خدا لعنتت کنه
تو که اينقدر ظالم نبودي
هارج
بايد تاکسي خبر کنم
درست وقي فکر ميکني اوضاع
ازين بدتر نميشه ميبيني سيگارت هم تموم شده
بهم بگين کجا بايد برم
ميرم براتون ميخرم ناراحت نميشم
لازم نيست اين وقت شب
بري وسط ناکجاآباد که برام سيگار بخري من خوبم
قطار بعدي ساعت 8:30 راه ميفته تو رو تا ايستگاه ميرسونم
الو؟
ميدونيد ساعت چنده خانم بلوت؟
ببخشيد، داشت زنگ ميخورد
الو؟
کارم خيلي بد بود
ميشه منو ببخشي؟
..بله
جدي
پس اجازه ميدي فردا ظهر بيام ديدنت؟
باشه
..ميخواستم بدونم
يعني ميخواستم ازتون يه چيزايي بپرسم
ولي نميدونم خوشتون بياد يا نه
لطفا اون چيزا رو ازم بپرس
کريسمس مبارک کاترين
ممنون خانم اريد
چه عجب
حالا ميشه باهام صحبت کني؟
من ازت نخواستم اينهمه راه بياي اينجا
باهام روراست باش فرد
چرا نبايد نگران بعد از تعطيلات باشم
در کمال ناباوري
امروز صبح جري ريکس برام چندتا مدارک آماده کرد
چرا نميشيني؟
چرا آدما فکر ميکنن
اگه بشيني خبر بد رو راحت تر قبول ميکني؟
هارج حکم گرفته
که تو رو تا نتيجه کامل دادگاه از ديدن ريندي محروم کنه
چي؟
متاسفانه بايد بگم هارج نظرش رو
درباره دادگاه مشترک تغيير داده و خواستار دادگاه فردي شده
ما که درباره دادگاه به توافق رسيده بوديم
اين کارا براي چيه؟
اونا اسناد رسمي رو توي دادگاه خانواده
بخش 29 تنظيم ميکنن براي دادخواست دائمي
اون ميتونه اين کار رو بکنه؟ اين کار درسته؟
نميدونم درسته يا نه ولي کاملا قانونيه
بر چه اساسي؟
گوش کن، بذار
بعد از کريسمس به اين کارا برسيم
بر چه اساسي؟
اونا به قاضي دادخواست ميدن که اخلاقيات رو در نظر داشته باشه
اخلاقيات.. اين ديگه يعني چي؟
باهات تعارف که ندارم، ابي گرهارد
تازه به موقعيت‌هاي مشابه هم اشاره کردن
اونا دنبال شواهدي دال بر الگوهاي رفتاري يکسان هستن
الگوهاي رفتاري؟
ابي مادرخونده رينديه
اگه اون نتونه منو داشته باشه پس منم نميتونم ريندي رو داشته باشم
متاسفم ولي به نظر جدي ميان
جلسه دادگاه کي اعلام ميشه؟
گفتنش سخته با شروع تعطيلات و اينا
فکر ميکني کي باشه فرد؟
تا قبل از مارس نيست شايد وسط آوريل
ميشه ببينمش؟
نه، بذار اينطوري بگم به صلاح نيست تحت اين شرايط
توي مدرسه؟ يا توي اداره
موضوع جاش نيست
يه ملاقات تحت نظارت معلم
کارول اينا ادعاهاي جدي هستن
با تلاش براي ارتباط قبل از دادگاه
خيلي راحت ممکنه
تحقيقات مربوط به رفتارت رو به خطر بندازي رفتارم؟
خداي من
مصلا من مادرشم
اخلاقيات
متوجه شدم
واقعا؟
نه
هيچ اخلاقي بدتر از گرفتن ريندي از من نيست
بله همين، ممنون
چيزي که ميخواستي پيدا کردي؟
يه چيزي براي يه نفر تو فروشگاه ميخواستم
خوبي تو رو ميرسونه
بايد توي کريسمس گاهي بهم سر بزني
مامانم ازوناست که کلي براش نقشه ميکشه
راستش نميدونم، کريسمس براي اعضاي خانوادست
تو هم جزوي از خانواده‌اي تري
داشتم فکر ميکردم عکسام رو
بذارم تو يه پوشه
حتي پرتره بگيرم دنبال کارش بگردم
شايد واسه روزنامه
دني يکي رو ميشناسه
اصلا در مورد اروپا فکر کردي؟
تري؟
چيه؟
تا حالا چندبار عاشق شدي؟
هيچوقت
تا اينکه تو رو ديدم
دروغ نگو، درباره اون دو تا دختر هم برام گفتي
بيخيال
من فقط باهاشون خوابيدم اين دو تا يکي نيستن
شايد من فرق ميکنم
چون هنوز نتونستي باهام کاري بکني؟
نه
اين حرفا ديگه چيه؟
من عاشقتم، فرقت اينه
تا حالا عاشق پسر شدي؟
نه
ولي شنيدي
منظورت اينه شنيدم آدماي اينجوري هستن؟ آره
منظورم آدماي اونجوري نبود
منظورم دو تا آدم هستن که عاشق همديگن
يه پسر عاشق يه پسر ديگه
کسي رو اينطوري نميشناسم
ولي اينو بهت بگم
هميشه پشت اين چيزا يه دليلي وجود داره
پس فکر نميکني اين چيزا ممکنه واقعا
براي کسي اتفاق بيفته؟ نه
چي ميخواي بگي؟ نکنه عاشق يه دختر شدي؟
نه
نميدوني من ميخوام کل زندگيم کنار تو باشم؟
بيا با هم بريم فرانسه ازدواج کنيم
ريچارد من براش آماده نيستم نميتونم خودم رو مجبور کنم
چرا؟
ببخشيد من ديگه بايد برم
امروز شونه ريندي رو زير بالشم پيدا کردم
پر از موي اون
خودش اين کار رو کرده
که بهم نشون بده دختر خوبيه و موهاش رو خوب شونه ميزنه
..معمولا شونه رو تميز ميکنم ولي امروز
چطور جرات ميکني اينو بگه؟ چي گفته؟
اخلاقيات
اگه من به هر طريقي مسول اين اتفاقا هستم
حرفشم نزن
هيچوقت
اصلا من که چشمم
اون موقرمزه رو توي رستوران گرفته
ريتا هيورت رو ميگم ريتا هيورت موقرمز
جدي؟ ميدوني کنار اومدن با موقرمزها خيلي راحت نيست؟
جايي ميري؟
فکر کردم برم غرب
حداقل يه چند هفته تا جلسه دادگاه برسه
ديگه چي کار ميتونم بکنم؟
ميدونم دوست نداري تنهايي رانندگي کني
اون خيلي جوونه
بگو خودت ميدوني داري چي کار ميکني
نميدونم
هيچوقت نميدونستم
سرايدارتون گذاشت بيام تو
کريسمس مبارک
بازش کن
واي کارول
خيلي خوب نيست، يهويي گرفتم
يعني.. ميتونم بهتر ازونم بگيرم
عاليهIt's perfect.
اين تويي؟
اوهوم
توي جايخيت
به جز مواد ظهور عکس چيز ديگه‌اي هم داري؟ ..حالم يه کم
البته
کاري هست بتوني باهاش مبارزه کني؟
حکم دادگاه؟
نه
احساس ميکنم بي فايدم
نه ميتونم کمکي کنم نه پيشنهادي بدم
ربطي به تو نداره
يه مدت ازينجا ميرم
کي؟ کجا؟
هر جا ماشينم منو ببره
غرب
خيلي زود
فکر کردم شايد دوست داشته باشي باهام بياي
دوست داري؟
بله
دوست دارم
تو که اونو نميشناسي
ميتوني نامه ها رو بفرستي اداره پست شيکاگو
تا فوريه اجاره رو دادم
يه کم پول پس‌انداز کرده بودم
سفر خودمون چي تري؟
الانم که تو
باورم نميشه
نميتونم توضيح بدم.. من فقط
تو عين بچه مدرسه‌اي
کاملا شيفته اين زنه شدي
نخيرم فقط ازش خوشم مياد
من از هر کسي که بتونم باهاش حرف بزنم خوشم مياد
خوبه
ميدوني چي فکر ميکنم؟
فکر ميکنم دو هفته ديگه آرزو ميکني
..اون ازت خسته ميشه، بعد آرزو ميکني هيچوقت
تو نميفهمي
چرا خيلي خوب هم ميفهمم تو از خودبيخود شدي
کاملا هوشيارم
هيچوقت اينقدر هوشيار نبودم چرا دست از سرم بر نميداري؟
يعني بينمون تموم شد همه چي؟ اينطوريه؟
من اينو نگفتم
ولي چرا دلم بخواد
باهات بمونم وقتي همش داري باهام درين مورد بحث ميکني؟
که يه دقيقه‌اي
بخاطر اينکه به طرز احمقانه‌اي مجذوب اون شدي بخواي عملا ازم خداحافظي کني؟
من اينو نگفتم تو گفتي
مجبورم کردي بليت قايق بگيرم برات کار بهتري پيدا کردم
ازت خواستم باهام ازدواج کني
من مجبورت نکردم
من هيچوقت ازت هيچي نخواستم
شايد مشکل همين باشه
بهت قول ميدم دو هفته ديگه
مياي التماسم ميکني که اين چيزا رو فراموش کنم
ريچارد
سفر خوش بگذره، تري
براي توست کريسمس مبارک
چرا زحمت کشيدي آخه؟
باز کن
توي خونه خودت با پيانو زدمش
يادمه
دستت درد نکنه
واي نه نگير، خيلي داغونم
نه نيستي، خيلي هم خوبي
همينطوري بمون
دلت براي ريچارد تنگ شده؟
نه، کل روز حتي به فکرش هم نيفتادم
يا به خونه
خونه
بايد باهاش حرف بزنم
اينجا چي کار ميکني؟
بايد الان فلوريدا باشي
نتونستم
چون ريندي ميخواست کريسمس پيش مامانش باشه
اصلا اين چيزا به تو ربطي نداره
برو بهش بگو بياد ميدونم اينجاست
خيلي رو داري که اينطوري بهم دستور ميدي
و درضمن اون اينجا نيست
امکان نداره
چون اون خونه نيست پيش منم که نيست
پس حتما پيش توست
تو ده سال تموم وقت صرف کردي
که مطمئن بشي فقط به تو توجه ميکنه
شغلت، دوستات، خانوادت
کجاست لامصب؟
اون هنوز زن منه، ابي
مسوليتش با منه
بايد قبل ازينکه حکم بگيري
به اين چيزا فکر ميکردي
ميخوام در رو ببندم
من دوستش دارم
کمکي از من برنمياد
کارول
ترز، تويي؟
بله
ميشه اون عرق‌ گير کامواييم رو بدي؟
تو چمدون بزرگه رو تخته
باشه
چي شد پس؟
پيداش کردم
ممنون، همه چي مرتبه؟
آره، يه دفعه گشنم شد
زود ميام
گشنته؟
معلومه
احساس امنيت ميکني؟
منظورم با منه
تو کلي آدمو غافلگير ميکني
منظورم اينه که اگه چيزي
تو رو ميترسوند و ميتونستم کمکي کنم بهم ميگي؟
من نميترسم ترز
اتاق‌هاي استانداردمون مجهز به راديوهاي استريو هستن
يا اگه بخواين
اتاق‌هاي لوکسمون هم با قيمت خيلي مناسب خاليه
همون دو تا اتاق استاندارد کافيه
چرا اتاق لوکس نگيريم؟
..يعني اگه قيمتش خوبه
ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال
کمک ميخواي؟
بله ممنون
خيلي سرده
اونقدر سرده که شيشه عينک من هي بخار ميگيره
بفرماييد
بازم ممنون، شب خوش
شب خوش
پلک نزن
خب
رژلب هم ميخوام
دوباره
خودتو ببين
خوشگلي
خب بعدي؟
ميشه مادوازل لطف کنند
فقط روي نبض خودشون بمالن؟
منم ميخوام
واي خيلي خوبه
بو کن
به سلامتي رييس‌جمهور ميکنلي
صبح بخير خوشحالم ميبينم از سرما يخ نزدين
شما هم همينطور
متاسفانه قهوش خيلي خوب نيست
تا وقتي داغ باشه اشکالي نداره
توي کيفتون چيه؟
خرت و پرت سعي ميکنم بفروشمشون
قهوه آشغاليه
ببخشيد
بله؟
داشتيم با هم گپ ميزديم
من تاکر هستم..تامي
ترز بلوت، کارول ايد
خوشبختم
آقاي تاکر دست‌فروشن
که اينطور
راستش نميدونم دست‌فروش دقيقا چيه
ولي بهمون ياد دادن ازين واژه استفاده کنيم
مخصوص خانمهاست
رژلب هم دارين؟
نه، ولي کيف خياطي دارم
البته مشخصه کيف خياطي لازم ندارين
اگه زود راه بيفتيم
تا 5 - 6 ساعت ديگه ميرسيم شيکاگو
منم همونطرفي ميرم
يه ميونبري تو مسير بين ايالتي هست
سه ساعت زمان رو کمتر ميکنه
دو ساعته که خيلي خوب ميشه
واميستيم چندتا مجله هم بگيريم؟
من مجله فيلد اند استريم دارم نشنال جئوگرافيک دارم
مجله عکسبرداري هم دارين؟
معلومه که نه انگار من محکوم شدم به اينکه فروش نکنم
اينجا خوبه؟
خيلي ممنون
بالاخره رو يه تخت واقعي خوابيدم
آخيش
اثاث هم همينطور
عصر بخير
لطفا يه ميز دو نفره براي شام
توي هتل اقامت دارين؟
بله
اتاق 623، خانم ايد
چند لحظه بيشتر طول نميکشه خانم ايد
ترز بلوت
هارجس اريد، بفرماييد؟
انگار يه نفر خيلي محبوبه
همش از طرف ريچارده
تو نامه‌هات رو برنميداري؟
کسي نميدونه من اينجام
داشتي تلفن ميزدي؟
چي؟
نه، رفته بودم دستشويي
سال نو مبارک
من و هارج هيچوقت عيد پاک با هم نبوديم
هميشه بحث کار بود هميشه ميزباني از مشتري
منم هميشه عيدپاک تنها بودم وسط جمعيت
امسال تنها نيستم
منو ببر رو تخت
من هيچوقت اين شکلي نبودم
داري ميلرزي
خاموش نکن، ميخوام ببينمت
فرشته من، خارج از اين دنيا
گفتي اسم اين شهر چي بود؟
اينجا؟ واترلو. مسخره نيست؟
شما همونايي هستين که تو 42 هستن؟
بذار چک کنم
ديشب براتون تلگراف اومده
کي رسيده؟
همين زوديا، نه، ده، من که ساعت نيستم خانوم جون
چمدونم کجاست؟
گذاشتمش عقب
چمدونم کوفتيم رو ميخوام
کارول چي شده؟
کارول
کارول ميخواي با اون چي کار کني؟ چي شده؟
کارول داري منو ميترسوني
نوار کجاست مرتيکه حروم زاده؟
هرچقدر هارج بهت ميده
من دو برابر، حتي سه برابر بهت ميدم
هرچقدر که بخواي
کاش ميتونستم قبول کنم خانوم
ولي نوار همين حالا تو راه رسيدن به شوهرتونه
امکان نداره
شهرت من به کفايتمه، خانم اريد
از کجا بدونم دروغ نميگي؟
نميتونيد خانم
چطور تونستي؟
من يه حرفه‌ايم
خانم بلوت موضوع شخصي نيست
بيا ازينجا بريم
ديگه کاري نميتونيم بکنيم همينکه تلگراف به دستمون رسيد
نزديک‌ترين پرواز به سمت فرودگاه لاگوارديا فردا بعدازظهره
واي ابي، نميدونم چجوري درستش کنم
من قدرتش رو ندارم
به چي فکر ميکني؟
منيدوني چندبار تا حالا اينو پرسيدم؟
ببخشيد. به چي فکر ميکنم؟
به اين فکر ميکنم که من کاملا خودخواهم
اين حرفو نزن، فکرشم نميکردي
از کجا ميدونستي
بايد بهت جواب منفي ميدادم
ولي هيچوقت نميتونم بهت نه بگم
و اين خودخواهيه چون من.. همه چيز رو گرفتم
و هيچي هم نميدونم
نميدونم چي ميخوام
چجوري بدونم وقتي به همه چيز جواب مثبت ميدم؟
من چيزي رو که خودت دوست داشتي بدي گرفتم
تقصير تو نيست ترز
ممنون عزيزم
ميدوني ديگه، خسته و داغون
اميدوارم
بازم چيزي ميخواي؟
فردا باهات حرف ميزنم
سعي کن يه کم بخوابي نگران هم نباش
باشه، دستت درد نکنه
شب‌بخير
مجبور نيستي اونجا بخوابي
اون رفت؟
صبح زود
برميگرده؟
نه
همش تقصير منه
مزخرف نگو
بايد راه بيفتيم
يه چيزي بخور
از خودت پذيرايي کن
چرا ازم متنفري؟ من که کاريت نکردم
واقعا فکر کردي اينهمه راه اومدم
تو رو به شرق برگردونم
چون ازت متنفرم و ميخوام عذابت بدم؟
بخاطر کارول اومدي، نه من
..اون
بين تو و کارول چه اتفاقي افتاد؟
اون کلا فرق ميکنه
من از وقتي ده سالم بود کارول رو ميشناسم
پنج شش سال پيش تابستون بود
يه شب ديورقت
خونه مامانم که بودم ماشينم خراب شد
سعي کرديم بيدار بمونيم ولي
جفتمون چپيديم تو تخت قديمي من
و اينطوري پيش اومد.. واسه يه مدتي
و بعد عوض شد
عوض ميشه
تقصير کسي نيست
راستي
بيا
عزيزترينم. تصادفي در کار نبود
اون بالاخره از يه راهي ما رو پيدا ميکرد
همه چيز يه چرخه کامله
خداروشکر کن که اين اتفاق زود افتاد نه دير
شايد فکر کني اين حرف رو از بي مهري ميزنم
ولي من هر توضيحي هم بدم تو رو راضي نميکنه
لطفا از دستم عصباني نشو وقتي ميگم
بخاطر جوونيته که دنبال تحليل و تفسيري
ولي يه روزي خودت درک ميکني
و وقتي اين اتفاق افتاد ازت ميخوام منو کنار خودت تصور کني
که دارم بهت درود ميفرستم
زندگي ما پيش رومون کشيده شده يه طلوع هميشگي
ولي تا اون زمان نبايد ارتباطي بين ما باشه
من کاراي زيادي دارم که بايد بهشون برسم و تو عزيزم، حتي بيشتر از من کار داري
لطفا باور کن من براي خوشحالي تو هر کاري ميکردم
براي همين تنها کاري که ميتونم برات ميکنم تو رو آزاد ميکنم
الو؟
کارول؟
دلم برات تنگ شده
تريز، اينا واقعا خوبن
اين زنه هر کي که هست، خيلي خوب ازش عکس گرفتي
انا فقط کاراي تمرينيمه
واقعا بهتره همشون رو بذاري تو يه پوشه
لب تر کني تو رو به دوستم توي مجله تايمز معرفي ميکنم
هميشه کاراي منشي‌گري اونجا هست
تو با اون زنه رفته بودي، مگه نه؟
آره
خب چي شد؟
هيچي
همه اينا بخاطر اينه که اون روز سعي کردم تو رو ببوسم؟
چون اگه براي اينه من حتي بهش
..فکر هم نميکردم، منظورم اينه لازم نيست بترسي که
من نميترسم
بيا تا هنوز نور داريم تمومش کنيم، خب؟
هنوزم فکر ميکنم بايد همشون رو بذاري تو پوشه
باشه
بازم پوره سيب زميني ميخوري کارول؟
بله ممنون، به نظر خوشمزه ميان
..ممنونم
فکر ميکردم شايد
مارج و چستر اينجا باشن با ريندي
مارج گفت شما غذاتون رو بخورين، منتظر نمونين
مطمئنم خيلي زود ميان
هارج بهمون گفت تو
خيلي خوب تونستي با دکترت کنار بياي کارول
چرا نبايد کنار بياد؟
اون دکتر خيلي گرونيه
درواقع اون دکتر نيست روانپزشکه
خب، خيلي خوب بهت رسيده
اونم به دانشگاهي که عموت درس خونده، رفته
بله ولي مگه اين اونو دکتر ميکنه؟
ولي خيلي ازش خوشم مياد کمک زيادي بهم کرده
عزيزم
مامان
چقدر بزرگ شدي
محکم بغلم کن
سفر طولاني داشتي حتما خيلي گشنت شده عزيزم
ميخواي يه چيزي بخوري؟
بمون بمون
احمق نباش
نميدونم بتونم با اين جريان کنار بيام ابي
..چقدر ديگه ژله گوجه براي ناهار
و بعدشم هر شب بدون اون بايد برگردم خونه
که اينطوري بشينم
ترز چي؟
منظورت چيه؟
خبري ازش نداري؟
نه، نه
از آخرين باري که سعي کرد تماس بگيره حدود يه ماه ميگذره
ازون موقع ديگه خبري نبوده
تو چي؟ خبري شنيدي؟
از ترز؟ نه
حتما اونم کار خودش رو شروع کرده
بايد ميگفتم: ترز، منتظر بمون
اون ديگه کيه داره دور ماشين من ميچرخه؟
من بايد برم
نه، مجبور نيستي بري
چرا
انتظار داريم بخاطر مدارک
و شواهد بي چون و چرايي که داريم
دادگاه حزانت بچه رو به موکل من بده
تند نرو، جر
روانپزشک موکل من از بهبود وضعيت روحيش
بعد از اتفاقات زمستون رضايت کامل داره
و مسلما اون بيشتر قادر به نگهداري از بچه‌ خودشه
اون ديگه هيچ ارتباطي با دختري که گفته شده، نداره
با نظر دو تا
از روانپزشک‌هاي حاذق رو در اين مورد پرسيديم
و اونها خيلي واضح نظرشون اين بوده که
يک سري اتفاقات که بطوري ناگهاني و مداوم توسط شوهر موکل من رخ داده
اون رو به سمت شکست احساسي سوق داده
که ميتونه علت رفتارهاي اون رو توضيح بده
اين حرفا مزخرفه
بعلاوه
خب پس فرد، اينطوري ميخواي بازي کني
بعلاوه شرايطي
که اين نوار بعنوان مدرک توش بدست اومده رو
..توهين و تجاوز به حريم شخصي بحساب مياد
اول اينکه ميخوام
خودم ورقه‌ استشهاد رو ببينم و دوم اينکه
فرد لطفا.. ميشه من صحبت کنم؟
من حقيقتي که توي اون نوار هست رو منکر نميشم
اينا مدارم غير رسميه عزيزم
شايدم رسمي باشه
هارج. من ميخوام که تو خوشحال باشي
من نتونستم تو رو خوشحال کنم من سرافکندت کردم
هر دوتامون ميتونستيم بيشتر براي هم تلاش کنيم
ولي ما به همديگه ريندي رو داديم
و اون مهيج‌ترين و بخشنده‌‌ترين هديه‌مون بود
پس چرا داريم اينقدر سخت تلاش ميکنيم
که اون رو از همديگه بگيريم؟
اتفاقي که با ترز افتاد، چيزي بود که خودم ميخواستم
..و انکارش نميکنم و نميگم ازش پشيـ
ولي پشيمونم و غمگين
از گندي که داريم به زندگي بچه خودمون ميزنيم
هارج ما هردومون مسوليم
بيا درستش کنيم
من فکر ميکنم هارج بايد حزانت ريندي رو داشته باشه
ميشه يه کم استراحت کنيم رفقا
فرد نه
فرد، بذار حرفم تموم بشه
..چون اگه نذاري حرفمو بزنم
نميتونم از عهدش بربيام
من آدم خيلي عاقلي نيستم
نميدونم چي برام بهتره
ولي خوب ميدونم
و با تمام وجودم حس ميکنم که چي براي دخترم بهتره
ميخوام بتونم ببينمش، هارج
برام مهم نيست تحت نظارت باشه
ولي بايد به طور مرتب باشه
يه زماني بود که هر کاري ميکردم
خودمو توي خونه زنداني ميکردم که ريندي رو پيش خودم نگه دارم
ولي چه فايده‌اي براي اون
يا براي خودمون دارم اگه با خواسته‌هاي خودم هم بجنگم
پس قرارمون همينه
من ديگه نميتونم درباره اين موضوع مذاکره کنم
ميخواي بخواه، نميخواي نخواه
ولي اگه نخواي ميريم دادگاه
ميريم دادگاه و اوضاع خيلي زشت ميشه
ما آدماي زشتي نيستيم، هارج
کارول
بلوت
دستي آوردن
مطمئن نبودم بياي
لطف کردي قبول کردي بياي ديدنم
اينطوري نگو
ازم متنفري، ترز؟
چطور ميتونم ازت متنفر باشم؟
ابي از پيشرفتت برام گفت
نميدوني چقدر برات خوشحالم
خيلي خوب بنظر مياي، ميدونستي؟
انگار يه دفعه شکوفه زدي
بخاطر خلاص شدن از دست منه؟
نه
چيه؟
هيچي
من و هارج داريم خونه رو ميفروشيم
دارم تو خيابون اديسون يه آپارتمان ميگيرم
باور کني يا نه، يه شغل هم دارم ميگيرم
قراره تو يه
اثاث‌فروشي تو خيابون چهارم کار کنم
ريندي رو ديدي؟
يکي دو بار
اون ديگه الان با هارج زندگي ميکنه
کار درست همين بود
خلاصه که، آپارتمان اونقدر بزرگ هست که براي دو نفر جا داشته باشه
اميدوار بودم شايد دلت بخواد بياي با من زندگي کني
ولي فکر نکنم بخواي، ميخواي؟
فکر نکنم
من با چند نفر
از طرف اثاث‌‌فروشي ساعت 9 قرار دارم
..اگه خواستي شام بياي
..اگه نظرت عوض شد
فکر کنم ازشون خوشت بياد
اينکه ازين
دوستت دارم
ترز؟ خودتي؟
چه تصادفي
داشتم با خودم ميگفتم من اون دختره رو ميشناسم
جک
خوشحالم ميبينمت ترز
چند ماهي شده ازت خبري نيست
چند ماه
جک، ايشون کارول اريد هستن
خوشبختم
منم همينطور
ببين، من و تد اينجا قرار داريم
فيل با چند تا از ما قراره با هم بريم مهموني فيل
تو هم مياي؟
..بله، فقط ممکنه يه کم
شماها برين
شما هم تشريف ميارين؟
نه
به‌هرحال بايد قبل از شام با چندجا تماس بگيرم
بايد عجله کنم
مطمئني؟
البته
پس اگه منم با شماها بيام عالي ميشه
بله البته
شما دوتا شب خوبي داشته باشين
از ديدنت خوشحال شدم جک
همچنين
خب، من برم ببينم اين راه افتاده يا نه
جلدي برميگردم
آره، همينجاست
بالاخره وقتش رسيده بود بلوت
حداقل سلام کن اونقدرا هم طول نکشيده
سلام فيل، ببخشيد
شروع شد بيا بالا
چيه؟
هيچي! خداکنه آبجو يا مشروب هم باشه
ميتوني داشته باشيش
از من بپرسي ميگم اون يکي ازون روستايي‌هاي اصيل گرينويچ‌ه
اينو يادم ميمونه، چارلز
باز کجا داري ميري تد؟ يه دقيقه يه جا بند شو
تو دوست فيل هستي، مگه نه؟
بله، من دنيس هستم
نميخواي بپرسي از کجا ميدونم؟
مگه بيشتر کسايي که اينجا هستن دوست فيل نيستن؟
ميتونم ببينم فيلم خيلي درباره تو حرف ميزنه
واقعا؟
ببخشيد، يه کم ديگه ميام
ميز رزرو کرده بودين؟
ببخشيد، دارم دنبال کسي ميگردم
..ببخشيد خانوم، نميتونم بذارم بريد اگه
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM